Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

ekxSTFdDVzh1SHp5Y1RDdU9kK09TNkMwSmc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

The Bell Company

Project Manager Job at The Bell Company

 ...OWNED Mechanical Contractor that takes on some of the most complex projects in our East Coast Market. This is your chance to become a part...  ...your co-workers, and yourself. About the Role - As a Project Manager with The Bell Company, you will have the opportunity to use... 

Surgical Resources Group

Account Manager-Healthcare Supply Chain Job at Surgical Resources Group

 ...Account Manager Healthcare Supply Chain Remote (U.S.) | Occasional Travel to Clearwater, FL Full-Time | Sales About Surgical Resources Group (SRG) Surgical Resources Group (SRG) delivers innovative healthcare supply chain solutions that help hospitals... 

Three Rivers Medical Associates

Certified Medical Assistant Job at Three Rivers Medical Associates

 ...Three Rivers Medical Associates, PA, has been providing exceptional quality care to the Midlands since 1993. Our team of dedicated health care professionals is committed to offering comprehensive medical services tailored to the needs of individuals and families in our... 

Adecco Permanent Recruitment

Licensed Practical Nurse / LPN Job at Adecco Permanent Recruitment

Adecco Permanent Recruitment specializes in partnering with healthcare companies throughout TN and KY to help them recruit and hire the licensed professionals they need to serve their patients. One of our best clients has asked for our help to hire LPNs for their operations...

Irvine Technology Corporation

IT Support Administrator (Level 2) Job at Irvine Technology Corporation

 ...Will Do: Provides On-Site (local division office) and Remote support (entire company). Provides troubleshooting, and end-user assistance via phone, chat, or email. Provides in-depth enterprise desktop / hardware support ensuring computing environment is running...