Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

ekxSTFdDVzh1SHp5Y1RDdU9kK09TNkMwSmc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

KENTON COUNTY PUBLIC LIBRARY

Special Services Librarian Job at KENTON COUNTY PUBLIC LIBRARY

 ...Kenton County Public Library Job Title: Special Services Librarian Branch: Covington, 502 Scott St, Covington, KY 41011 Reports To: Public Services Coordinator FLSA Classification: Non-Exempt Work Schedule: Full-time (40 hours/... 

Three Rivers Medical Associates

Certified Medical Assistant Job at Three Rivers Medical Associates

 ...Three Rivers Medical Associates, PA, has been providing exceptional quality care to the Midlands since 1993. Our team of dedicated health care professionals is committed to offering comprehensive medical services tailored to the needs of individuals and families in our... 

Ashley | The Wellsville Group

Delivery Driver Job at Ashley | The Wellsville Group

We're immediately hiring Delivery Drivers at our Aurora, Ohio Distribution Center! In this role, you'll help transport products from the...  ...history & older than 21 years old Must be able to drive a non-CDL, 26' box truck Must be prepared to work in any traffic, weather... 

Persevus

Director of Preconstruction Job at Persevus

Director of Pre-Construction Omaha, NE Is this you? You're tired of being treated like a glorified calculator, pricing finished plans that someone else designed. You can figure out what a project will cost from a simple sketch on a napkin. You want to be in...

Leeds Professional Resources

Project Manager Job at Leeds Professional Resources

 ...Job Title: Project Manager Location: Charlotte, North Carolina Job Overview: We are seeking a skilled HVAC Commercial Project Manager to oversee our projects in Charlotte, NC. The ideal candidate will manage all aspects of HVAC system installations, ensuring...