Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

ekxSTFdDVzh1SHp5Y1RDdU9kK09TNkMwSmc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Eastdil Secured

Executive Assistant Job at Eastdil Secured

 ...creative, actionable ideas and flawless execution. Our knowledge-driven team is comprised...  ...San Francisco, CA office. An Executive Assistant with Eastdil Secured performs a broad variety...  ...and Zoom. Apple device required for remote connectivity Concur expense... 

Eastman Kodak Company

Environmental Health Safety Specialist Job at Eastman Kodak Company

 ...electrical safety, machine/web conveyance safeguarding, fall protection, confined space, & contractor safety reviews. 2. Oversee environmental compliance programs and reporting obligations required the U.S. EPA. 3. Participate in incident and near miss investigations,... 

Sendero Industries

Business Development Manager Job at Sendero Industries

 ...Professional development opportunities ~ Collaborative and inclusive work environment How to Apply: Interested candidates...  ...Sendero Industries is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all... 

KidzCare Pediatrics

Physician Assistant Job at KidzCare Pediatrics

Join a Team Thats Redefining Pediatric Care in North Carolina KidzCare Pediatrics is more than a place to workits a place to grow, contribute, and rediscover your purpose in medicine! As one of North Carolinas largest pediatric groups, our 27 locations (and counting...

Ascension at Home

Home Health LPN Job at Ascension at Home

 ...family-focused culture and first-class compensation and benefits. Your position perks as a Home Health Licensed Practical Nurse / LPN ~ Competitive pay ~ Comprehensive onboarding ~ Health, dental, vision for part & full-time positions ~ Wellness...