Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

ekxSTFdDVzh1SHp5Y1RDdU9kK09TNkMwSmc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

KBI Biopharma

Senior Graphic and Web Designer Job at KBI Biopharma

Senior Graphic and Web Designer Location Durham, NC : Position Summary KBI Biopharma is in search of a highly skilled Senior Graphic and Web Designer who can take conceptual ideas and create visual representations, both in print and electronic media, bringing ideas to... 

Rise Technical

Senior Project Manager Job at Rise Technical

 ...growing and taking on new projects across the US. Investing heavily into new work and their employees in industries such as water, oil and gas, mining and renewable energy. They are looking for ambitious and motivated employees who can successfully complete projects and... 

The Planet Group

Environmental Technician Job at The Planet Group

 ...Job Title: Environmental Warehouse Technician Starting Pay: $20/hr plus OT available Location: Holly MI Schedule- M-F 7am-3:30pm Job Description The Environmental Technician consolidates, treats, stores, packs, transports and/or disposes of hazardous... 

SwiftSpeed Deliveries LLC

Delivery Drivers/Amazon DSP Job at SwiftSpeed Deliveries LLC

 ...SwiftSpeed Deliveries is a locally owned and operated Amazon DSP dedicated to providing exceptional delivery service to our community. Drive with us Apply Today! Job Description Are you a delivery driver ready to hit the road and grow your career... 

Regional Medical Group

Medical Scribe Primary Care Full-time Days Job at Regional Medical Group

 ...insurance ~ Annual Employee Salary Increase and Incentive Bonus ~ Paid time off and Holiday pay Description The Medical Scribe reflects the mission, vision, and values of NM, adheres to the organizations Code of Ethics and Corporate Compliance Program, and...